244 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". За здраве чашата иÑкрÑща до дъно ще Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð·!Ðека... За здраве чашата иÑкрÑща до дъно ще Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð·!Ðека радоÑÑ‚ ти изпраща Ñъдбата вÑеки Ñледващ чаÑ!
Бъди щаÑтлив и горещ в чувÑтвата Ñи ,в любовта!
Ð’Ñеки изгрев да поÑрещаш краÑив,мил и добър!
Ðаздраве пак!Кквото пожелаеш да Ñтане мигом!Ð’ този ден!Да бъдеш Ñилен,да мечтаеш!наздравица за теб от мен! תרגומים שהושלמו  SaÄŸlığın için parıldayan kadehten sonuna kadar | |
123 שפת המקור Gratulation zum Zuckerfesttag YüreÄŸine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun... ist ein Text zur Gratulation zum Zuckerfesttag! תרגומים שהושלמו  Kap po kap nada | |
| |
| |
| |
| |
| |
113 שפת המקור boÅŸnakça ceviri anlatım Selam i tebi.Iznenadio si me kako si pisao na Bosansko m jeziku :).Javit cu ti sve informacije poslijepodne jer trenutno imam obaveza!!! Selam i tebi.Iznenadio si me kako si pisao na Bosansko m jeziku :).Javit cu ti sve informacije poslijepodne jer trenutno imam obaveza!!! תרגומים שהושלמו Sana da selamlar | |
| |
| |
| |
| |
| |
249 שפת המקור Pala magla Pala magla do pola Sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova
Nemam ja pjesama
da te lijepu opjevam
ni svilenih jorgana
da te snenu pokrivam
nemam ja
Ne pitaj, ne pitaj
luda glavo ne mahnitaj
zbog nje cvatu kesteni
njoj se kite svatovi
ti to znas תרגומים שהושלמו Sis çöktü | |
| |
| |
182 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini... ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini demokratiju mogućom. ÄŒovjekova sposobnost nepravdi Äini demokratiju neophodnom! Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga Å¡to ljudi ne znaju, već iz onoga Å¡to misle da znaju תרגומים שהושלמו Ä°nsanın adalet için yeteneÄŸi | |
| |
| |
תרגומים מועדפים